Beispiele für die Verwendung von "nach" im Deutschen mit Übersetzung "for"

<>
einblenden
Der Fisch schwam nach Brotbröseln. The fish swam up for crumbs.
Er pfiff nach seinem Hund. He whistled for his dog.
Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.
Der Läufer schnappte nach Luft. The runner was gasping for breath.
Dieses Schiff fährt nach Vancouver. This ship is bound for Vancouver.
Ihm dürstet es nach Ruhm. He is thirsty for fame.
Das Mädchen schrie nach Hilfe. The girl cried out for help.
Er griff nach seiner Pistole. He reached for the pistol.
Der Zug geht nach Niigata. The train is bound for Niigata.
Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.
Ken hat nach dir gesucht. Ken has been looking for you.
Dieser Tanker fährt nach Kuwait. This tanker is bound for Kuwait.
Das Feld schreit nach Regen. The field is crying out for rain.
Sie sehnen sich nach Frieden. They are eager for peace.
Der Vogel suchte nach Würmern. The bird was looking for worms.
Sie ist nach Paris abgereist. She left for Paris.
Ich verlange nach dem Sieg. I yearn for victory.
Sie ist nach Paris gegangen. She left for Paris.
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit. Our people thirst for independence.
Mary suchte damals nach dir. Mary was looking for you at that time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen