Beispiele für die Verwendung von "Jemand" im Deutschen mit Übersetzung "кто-то"

<>
Vielleicht kann es jemand anders! Возможно, это сможет сделать кто-то другой.
O.k., jemand sagte "fünf". Итак, кто-то вот сказал пять.
Ich könnte dieser Jemand sein." И я мог бы быть этим кем-то другим.
Jemand steht auf und sagt: Кто-то встаёт и говорит:
Es war jemand im Haus. В доме кто-то был.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Кто-то украл мой чемодан.
Jemand geht durch den Wald. Кто-то идёт по лесу.
"Heute wird jemand erstochen werden." "Кого-то сегодня проткнут"?
Jemand machte eine altmodische Version davon. Кто-то сделал ретро-версию.
Der naheliegende Jemand ist der IWF. Очевидно, что этим кем-то станет МВФ.
Wenn nicht, quäle heute jemand anderen. В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня."
und jemand kam auf die Idee: и вдруг кто-то придумал, что, а может ее можно перекатывать.
"Jemand erschien hinter mir und sagte: "Кто-то подошел ко мне сзади и сказал:
Jemand hat online 20 Cent gespendet. Кто-то умудрился пожертвовать 20 центов.
Ich kann das jemand anderem überlassen. Я могу позволить кому-то еще с этим разобраться.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Жаль, когда кто-то умирает.
Jemand sitzt dort und schleudert es. кто-то должен просто взять и вращать.
Jemand hat versucht, mich zu töten. Кто-то попытался меня убить.
Wie erkennt man, ob jemand lügt? Как понять, лжет ли кто-то?
Doch dann kommt jemand und sagt: И вот кто-то приходит и говорит:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!