Beispiele für die Verwendung von "About" im Englischen mit Übersetzung "de"

<>
Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.
She worries about my health. Elle se soucie de ma santé.
Tom knows nothing about Boston. Tom ne connait rien de Boston.
What's he talking about? De quoi il parle ?
He is mad about tennis. Il est fou de tennis.
What's this all about? De quoi s'agit tout ceci ?
He is about to leave. Il est sur le point de sortir.
Let's talk about Paola. Parlons de Paola.
This book is about stars. Ce livre parle des étoiles.
What are you talking about? De quoi parles-tu ?
We talked about many things. Nous discutâmes de beaucoup de choses.
How about playing chess tonight? Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
Do they know about us? Ont-ils connaissance de notre existence ?
What're you talking about? De quoi parles-tu ?
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
We talked about various topics. Nous parlâmes de divers sujets.
What were we talking about? De quoi parlions-nous ?
Don't worry about that. Ne t'en fais pas à propos de ça.
I'm about to leave. Je suis sur le point de partir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!