Verwendungsbeispiele von "man in the street" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde.

I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.

She smiled at me as she passed me in the street. Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.

Every man in the kingdom fell under the spell of her look. Tous les hommes du royaume tombent sous son charme.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street. C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

I kept the $20 I found in the street. J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.

He deliberately ignored me when I passed him in the street. Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.

You are the only man in the world that I can call my friend. Tu es le seul homme au monde que je puisse appeler mon ami.

Don't play in the street. Ne joue pas dans la rue.

There is a tall man in the classroom. Il y a un grand homme dans la salle de cours.

I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.

We lost sight of the man in the crowd. Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.

Tom noticed a drunkard lying in the street. Tom a vu un saoulard gisant sur la route.

A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.

The street is free from snow now. La rue est maintenant dégagée de la neige.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen