Exemplos de uso de "way" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The only way is up. Le seul chemin est vers le haut.
I like the way you sing. J'aime ta manière de chanter.
I have tried every way. J'ai essayé de toutes les façons possibles.
There's no way to escape. Il n'y a pas moyen de s'échapper.
The Milky Way is huge. La Voie Lactée est immense.
We're on our way. Nous sommes en route.
You are right in a way. En un sens, tu as raison.
You're going the wrong way. Tu vas dans la mauvaise direction.
Gordon is interested in the Japanese way of life. Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
He said a few words by way of preface. Il a dit quelques mots en guise d'introduction.
I will look the other way. Je regarderai de l'autre côté.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
This is definitely the best way. C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
His way to speak intrigues me. Sa façon de parler m'intrigue.
He has found a way, right? Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?
The Rangers lead the way. Les Rangers ouvrent la voie
My car broke down on the way. Ma voiture est tombée en panne en route.
What is written on the road sign? - ONE WAY. Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
The arrow indicates the way to Tokyo. La flèche indique la direction de Tôkyô.
This book will give you a clear idea of the American way of life. Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS