Exemplos de uso de "Buddy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My good old buddy Wayne. Мой старый добрый приятель Уэйн.
Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях.
That's a promise, buddy. Ловлю на слове, дружище.
Walter, buddy has made us breakfast. Уолтер, Бадди приготовил завтрак.
With your frat buddy Skip. С вашим дружбаном Скипом.
This is legal malpractice, buddy. Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель.
How was your day, buddy? А как твой день, друг?
I feel your pain, buddy. Сочувствую тебе, дружище.
She married Buddy Slade from school. Она вышла замуж за Бадди Слэйда со школы.
Because my bestest buddy says that could lead to trouble. Потому что мой лучший дружбан говорит, что из-за этого могут быть проблемы.
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
Buddy, you are so screwed. Да, друг, тебя поимели.
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Garza says to leave Buddy at home. Гарза говорит, чтобы Бадди оставили дома.
You're my sobriety buddy. Ты - мой приятель по трезвости.
A buddy, to keep us guard. Друг, чтобы стоять на стрёме.
Hey, you're welcome, buddy. Всегда пожалуйста, дружище.
Oh, so you're not trying to destroy Buddy Slade's marriage. Так, значит, ты не пытаешься разрушить брак Бадди Слэйда.
I like the string, buddy. Мне нравится твоя фенечка, приятель.
May I introduce my boyhood buddy, Christian. Мой друг детства Кристиан.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS