Beispiele für die Verwendung von "Buddy" im Englischen mit Übersetzung "дружище"

<>
einblenden
That's a promise, buddy. Ловлю на слове, дружище.
I feel your pain, buddy. Сочувствую тебе, дружище.
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Hey, you're welcome, buddy. Всегда пожалуйста, дружище.
Just Iike old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
Buddy we just hit the jackpot! Дружище, мы сорвали куш!
Just like old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
Len, give me a sign, buddy. Лен, подай мне знак, дружище.
Why the long face, buddy boy? Что за печальный вид, дружище?
Buddy, I know I was mean before. Эй, дружище, я знаю, я был подлецом.
Buddy, I'll call you about Alcatraz. Дружище, я позвоню тебе насчёт Алькатраса.
This is the best moment of my life, buddy. Это лучший момент моей жизни, дружище.
Hey, buddy, you gonna be all day in there? Эй, дружище, ты собираешься здесь проторчать весь день?
"Come on buddy, I have the toe clippers right here. "Давай сражаться, дружище, у меня есть маникюрные ножнички.
If you're having trouble covering the territory, buddy, I know a good plastic surgeon. Если у тебя трудности с объятием необъятного, дружище, то я знаю неплохого пластического хирурга.
Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet and needs a first-floor room. Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже.
See, that - that doesn't work for us, 'cause that would mean that our buddy James is a witch. Нас ты не обманешь, иначе получается, что дружище Джеймс - ведьмак.
I don't do to hurt you, I do it to show you a lesson, to help you learn, buddy. Я не хотел делать тебе неприятно, Я показал тебе урок, что бы ты понял, дружище.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen