Beispiele für die Verwendung von "Build" im Englischen mit Übersetzung "сооружать"
Übersetzungen:
alle8256
построить2003
создавать1587
строить802
выстраивать173
возводить124
сооружать116
собирать90
возвещать14
возводиться10
комплекция9
сооружаться4
отстраиваться1
сложение1
отгрохать1
andere Übersetzungen3321
Only the goverment could build something this ugly.
Только власти могли соорудить такую мерзкую штуку.
It takes an entire civilization to build a toaster.
Потебовались достижения целой цивилизации, чтобы соорудить тостер.
I have an idea to build two hammocks for Federico and Alberto.
Я думаю соорудить два гамака для Федерико и Альберто.
He had to crawl to a sheltered spot to build his lean-to.
Он отполз в безопасное место, чтобы соорудить навес.
Chewbacca says he can build a transmitter from the wreckage on the beach.
Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.
There's no remote detonator, Michael, and there's no time to build one.
Нету дистанционного взрывателя, Майкл, а на сооружения нового нет времени.
I needed to move some money around so Linda could build her roof garden.
Мне нужны были деньги, чтобы Линда могла соорудить сад на крыше.
We said, we're going to build a device that does what he wants.
Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.
Designer Thomas Thwaites found out the hard way, by attempting to build one from scratch:
Дизайнер Томас Твейтс прошел этот трудный путь, пытаясь соорудить тостер с нуля:
In Latin America, Russia could energetically pursue an offer to help Venezuela build nuclear reactors.
В Латинской Америке Россия может приступить к энергичной реализации предложения о помощи Венесуэле в сооружении ядерных реакторов.
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
А просто подумайте, что было бы вам необходимо для успешной постройки сооружения с использованием массы ручного труда.
I build a fire and construct a crude wooden rack to dry my boots and oversized codpiece.
Я развожу костер и сооружаю рядом деревянную полочку, чтобы высушить ботинки и штаны со слишком большим гульфиком.
There's no way we're going to be able to build this bridge by ourselves, let's be reasonable.
Нет ни малейшего шанса соорудить мост своими силами, давайте будем объективны.
The Government has given each family 30 iron sheets to build houses and seeds and other agricultural implements to grow food.
Правительство выделяет каждой семье 30 стальных листов для сооружения домов и семена и другой сельскохозяйственный инвентарь для выращивания продовольственной продукции.
This could also include working on technologies to build heating elements into the superstructure of the ship itself, Navy officials said.
Кроме того, ведется работа по созданию нагревательных элементов, которые будут встраиваться в эти сооружения, отмечают представители ВМС.
In accordance with its road safety policy, the Government also continued to build protective barriers on Jost Van Dyke, Virgin Gorda and Tortola.
В соответствии со своей политикой в области обеспечения дорожной безопасности правительство также продолжало сооружать вдоль дорог защитные барьеры на островах Йост-Ван-Дейк, Виргин-Горда и Тортола.
And we need to be able to build this thing using simple manufacturing techniques and factories that don't cost us a fortune.
Нам нужно соорудить эту штуку с помощью простых технологий на производстве, которое не обойдётся нам в целое состояние.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two-lane highways, we built the interstate highway system.
И для соединения нашей страны после Второй мировой войны мы не стали строить больше двухполосных дорог, мы соорудили систему шоссе.
You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out.
Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung