Verwendungsbeispiele von "Crap" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Butter and eggs, crap table. Масло и яйца, стол для игры в крэпс.
Yeah, that crap has come. Да, этот гаденыш приехал.
Irina, cut the crap, please. Ирина, не морочь мне голову.
Okay, Hammond, cut the crap. Ладно, Хэмонд, кончай мне мозги конопатить.
Okay, cut the crap, Jackie. Хватит нести чепуху, Джеки.
It's a crap system. Это очень плохая система.
You ain't taking crap. Ни фига ты не заберешь.
That crap saved your life. Эта чушь спасла тебе жизнь.
Cut the crap, Dr. Webber. Не морочьте мне голову, доктор Веббер.
And the "freaky Friday" crap? А как же "Чумовая пятница"?
Oh, cut the crap, Donnie. Не пори чушь, Донни.
He's not worth a crap. Гроша он ломаного не стоит.
Oh, crap, it's Sunday night! О, черт, вечер воскресенья!
Oh, come on, cut the crap. Перестань, Джина, пороть чепуху.
I'm crap in the mornings. По утрам я не обаятелен.
All this fancy breakable crap everywhere. И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.
None of that faggot metric crap. Без педерастической метрики.
Crap! We're out of vermicelli! Блин! Вермишель кончилась!
The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.
Come on, Gina, cut the crap. Перестань, Джина, пороть чепуху.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!