Beispiele für die Verwendung von "Destination" im Englischen mit Übersetzung "назначения"

<>
Please specify a destination folder. Укажите папку назначения.
The destination mailbox must exist. Должен существовать почтовый ящик назначения.
C & F station of destination. Станция назначения франко (бесплатно).
Destination folder GUID for move operations. Идентификатор GUID папки назначения для операций перемещения.
You've arrived at your destination. Вы прибыли в пункт назначения.
Destination folder path for move operations. Путь к папке назначения для операций перемещения.
The destination SMTP service is unavailable. SMTP-служба назначения недоступна.
Labeling product for country of destination Маркировка продукции для страны назначения
Server identified as a common destination Сервер, указанный в качестве общего назначения
You have arrived at your destination. Вы прибыли в пункт назначения.
Destination Double X Charter Airport selected. Выбран пункт назначения - аэропорт "Дабл Икс".
Get a point of origin, destination. Определить изначальный пункт назначения.
Arriving at your destination, on left. Ваш пункт назначения находится слева.
Mail system (the destination mail system) Почтовая система (почтовая система назначения)
Select one of the destination options: Выберите один из вариантов назначения:
Mailbox store identified as a common destination Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения
The Print destination settings form is displayed. Будет открыта форма Настройки назначения печати.
For complete guidelines, see Destination codes (form). Полные инструкции см. в разделе Коды назначения (форма).
Don't enter the destination URL here. Не указывайте здесь URL назначения.
Forward – Trace upstream to identify the destination. Вперед — трассировка "вверх" для определения назначения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!