Beispiele für die Verwendung von "Developed" im Englischen mit Übersetzung "разрабатывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22779 развиваться13761 разрабатывать5156 развивать633 разрабатываться285 вырабатывать258 заболевать189 совершенствовать178 появляться173 совершенствоваться154 развертывать125 развить117 складываться37 осваивать34 разворачивать30 перерастать15 страдать11 вырабатываться10 заражаться10 выливаться7 нарабатывать6 разворачиваться5 протекать3 разворачивающийся2 развитый1 проводить разработку1 протекающий1 развертываться1 разрабатывавшийся1 разрабатывающийся1 andere Übersetzungen1574

einblenden

I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.

We developed our adaptive gait planner. Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.

We developed tools for the mind. Мы разработали приборы для разума.

They developed an artificial coition machine. Они разработали аппарат искусственного соития.

But the monkey gradually developed a strategy. Но обезьяна постепенно разработала стратегию.

developed an Arctic Mass Balance Box Model. разработали арктическую модель баланса масс.

They were developed in Japan pretty recently. Они были разработаны в Японии довольно недавно.

I have developed the perfect bedbug repellant. Я разработал отличный репеллент от клопов.

OHCHR/Cambodia has developed an election programme. Отделение УВКПЧ в Камбодже разработало программу по выборам.

We developed these novel actuators for joints. Мы разработали эти новые приводы для суставов.

A test procedure needs to be developed. Необходимо разработать процедуру проведения такого испытания.

Third-party or in-house developed applications Приложения, разработанные сторонними производителями или самим предприятием.

This is a microfluidic chip that I developed. Это микроструйный чип, разработанный мной.

So here's a test system we developed. Мы разработали тестовую систему.

The key CCS technologies have already been developed; Ключевые CCS-технологии уже разработаны;

XForex trading platform was developed by professional traders. Торговая платформа XForex была разработана профессиональными трейдерами.

They've developed a system known as permaculture. Они разработали систему с названием "пермакультура".

Many countries have developed national action plans for change. Во многих странах разработан национальный план по реструктуризации.

I've developed a combustible gas detector and also. Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и ещё.

Data dictionary metafiles for the repository will be developed. Будут разработаны метафайлы для словаря данных хранилища.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen