Exemples d’usage de "Go" en anglais avec traduction en russe

<>
Import prices will go up. Цены на импорт пойдут вверх.
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
I want to go travelling. Пора мне в путь-дорогу собираться.
Go to Start > Settings > Privacy. Перейдите в меню Пуск > Параметры > Конфиденциальность.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
You go for a walk? Ходили на прогулку?
But why not go further? Но почему не сделать следующий шаг?
Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?
Slow to go fast, right? Тише едешь, дальше будешь, да?
Why Bannon Had to Go Почему Бэннон должен был уйти
The implications go beyond public relations. Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Go to the crew cabin. Сходите в кабину экипажа.
Its roots go way back. Его корни уходят в далекое прошлое.
Well, I want to go hunting. Хорошо, я хочу выйти на охоту.
Don't go there, Abel! Не подходи, Авель!
We go out of town. Мы уедем за город.
We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.
I often go to London. Я часто езжу в Лондон.
We understand why they go. Мы понимаем почему они уезжают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !