Beispiele für die Verwendung von "Gone" im Englischen mit Übersetzung "отправиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18554 пойти3357 идти2574 собираться1944 переходить1671 проходить1142 поехать764 ходить694 отправиться553 следовать537 уйти474 ехать473 выходить317 сходить267 выйти245 подходить230 уехать209 отправляться208 уходить203 ездить176 направляться91 уезжать91 лететь80 полететь55 направиться54 сойти53 съездить49 плыть31 выстрелить26 стрелять23 ступать8 переться7 поплыть7 пройти2 закатить1 ступить1 закатывать1 andere Übersetzungen1936

einblenden

I know where Reynard's gone. Я знаю, куда отправился Рейнард.

Mr White has gone to India. Господин Уайт отправился в Индию.

He must have gone to the Black Tower. Должно быть, он отправился в Чёрную Башню.

Mother's gone out west to find more broodmares. Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.

Aye, gone to the Crag, but not to negotiate. Отправился в Крэг, но не для переговоров.

There's my daughter, but she's gone travelling. Моя дочь отправилась путешествовать.

He must've gone to Hollister to clear his conscience. Он, должно быть, отправился к Холлистеру, чтобы очистить совесть.

Captain Simcoe's gone to heaven and we did that. Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали.

He has gone to the Crag to accept the surrender. Он отправился в Крэг принять капитуляцию.

Why come here, you could've gone to your repair yard. Вы могли отправиться в ремонтную.

With her juvenile record, she would've gone straight to prison. С её арестами по малолетке, она бы отправилась прямиком в тюрьму.

Father has gone with Colonel Forster to try to discover them. И наш отец отправился в Лондон на помощь полковнику Форстеру.

I used to say to myself he'd gone to Neverland. Я говорил себе что он отправился в Неверлэнд.

Perhaps he knows who did it and he's gone after them. Может, он знает, кто это сделал, и отправился вдогонку за этим человеком.

And she doesn't know that we've gone all freaky Friday И она не знает, что мы отправились в "Чумовую пятницу"

The mother replied that her eldest child had gone to another village. Мать ответила, что ее старший ребенок отправился в другую деревню.

I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.

If I had wings to fly, I would have gone to save her. Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.

As many as 4,000 Chechens may have gone to Syria to fight. На войну в Сирию предположительно отправились четыре тысячи чеченцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen