Beispiele für die Verwendung von "Hearing" im Englischen mit Übersetzung "слышать"

<>
Hearing his hoice, I dunno. Слыша его голос, ну я даже не знаю.
How many birds am I hearing? Сколько птиц я слышу?
Kinect has trouble hearing your voice commands. Kinect плохо слышит голосовые команды.
I kept hearing that noise, that heartbeat. Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение.
You're hearing a person's life. Вы слышите жизнь человека.
Am I hearing wedding bells anytime soon? Я слышу свадебные колокола в ближайшем будущем?
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
He started raving about witches, hearing voices, babbling. Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
You're actually seeing and hearing quantum information flow. посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
He doesn't usually hang out with hearing people. Он обычно не тусит со слышащими людьми.
Ears are made not for hearing, but for listening. Уши созданы не для того, чтобы слышать, а для того, чтобы слушать.
That's a mosquito wing beat you're hearing. Вы слышите взмахи крыльев москита.
I remember hearing a very similar story to that. Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
I keep hearing from people you kicked my ass. Я от всех слышу, что ты надрала мне задницу.
You guys hearing some kind of high pitched beat? Ребята, вы разве не слышите своего рода высокочастотный ритм?
I just felt like hearing the sound of your voice. Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
I'm hearing a lot of noise right now, okay? Сейчас я слышу просто много шума, окей?
Here's a film we've been hearing things about. А об этом фильме многие слышали.
I got tired of hearing the same thing so often. Я уже устал слышать одно и тоже так часто.
We kept hearing more and more noise from the roof. Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!