Beispiele für die Verwendung von "Include" im Englischen mit Übersetzung "включенный"

<>
einblenden
The table expands to include the new row. Таблица расширится, и в нее будет включена новая строка.
This may include: human resources, facilities, equipment, materials, etc. Сюда могут быть включены человеческие ресурсы, производственные объекты, оборудование, материалы и т.д.
Select the recruitment project to include the application in. Выберите проект по набору сотрудников, в который будет включено заявление.
This estimate did not include payment to staff on travel status. В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках.
On the General FastTab, clear the Prices include sales tax check box. На экспресс-вкладке Разное снимите флажок В цены включен налог на продажи.
In the diagrams or tables, include any links that you might use. Ссылки, которые могут использоваться, должны быть включены на схемах или в таблицах.
Prices include sales tax – For more information, see Specify inclusive or exclusive tax. В цены включен налог на продажи. Дополнительные сведения см. в разделе Задание включенного или исключенного налога.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
Subscriptions: These include the fully installed Office applications. See what Office apps are included. Подписки, в которые входят полностью устанавливаемые приложения Office (посмотрите, какие приложения включены):
The PivotTable would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals. Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в сводной таблице.
The meetings will include a tour of the city's harbor and transport facilities. В программу пребывания включены осмотр городского порта и транспортных средств.
The report would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals. Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в отчете.
Click Load balances to specify the main accounts to include to the opening sheet. Щелкните Загрузка сальдо, чтобы указать счета ГК, которые будут включены в открывающую ведомость.
The capacity figures include 37 emergency beds and a range of double-up accommodation. В данные о вместимости включены 37 койко-мест для экстренных случаев и ряд сдвоенных койко-мест.
Create a query, and select the group of workers to include in the absence registration. Создайте запрос и выберите группу работников, которые будут включены в регистрацию отсутствия.
Note that this video does not include the data protection steps of Microsoft 365 Business. В него не включены этапы защиты данных, связанные с Office 365 бизнес.
In the Invoice proposals form, view and modify transactions to include in the invoice proposal. В форме Предложения по накладной, просмотрите и измените проводки, которые будут включены в предложение по накладной.
Office 365 subscriptions: These include the fully installed Office applications. See what apps are included. Подписки на Office 365, в которые входят полностью устанавливаемые приложения Office (посмотрите, какие приложения включены):
Both include separate modules on the Convention against Torture comprising lectures, seminars and practical classes. В систему обеих дисциплин включены отдельно темы по изучению Конвенции против пыток в виде лекций, семинарских и практических занятий.
Clearly define the purpose of the questionnaire to make sure that you include useful questions. Четко определите цель анкеты, чтобы убедиться, что включены все нужные вопросы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen