Beispiele für die Verwendung von "Losing" im Englischen mit Übersetzung "утерять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5534 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 потеря169 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 проигрышный27 утрата24 проигрыш20 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 прогадывать1 лишиться1 andere Übersetzungen243

einblenden

Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange

Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов

Insurance records may have been lost. Страховые архивы могли быть утеряны.

If not, see Lost Account Solution. В противном случае см. решение проблемы с утерянной учетной записью.

I deliver hundreds of lost bags. Я доставил сотни утерянных багажей.

LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП

Restore lost or deleted songs and other media Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов

Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.

This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.

To learn how, see Find a lost phone. Информацию о том, как это сделать, можно найти в разделе Поиск утерянного телефона.

Your device may be unexpectedly lost, stolen or damaged. Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден.

Find lost files after the update to Windows 10 Поиск утерянных файлов после обновления до Windows 10

Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.

Already, far too many lives and livelihoods are being lost. Уже, было утеряно слишком много жизней и средств к существованию.

Your phone is lost or you can't use it. Телефон утерян или его невозможно использовать.

I lost my backup codes and I want to revoke them Мои резервные коды утеряны, и я хочу их аннулировать

If you don’t know it, see the Lost Account Solution. Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью.

Join the server to the same domain as the lost server. Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер.

If your console was lost or stolen, change your password immediately. Если консоль утеряна или украдена, то немедленно смените свой пароль.

If you don't know it, use the Lost Account Solution. Если он не известен, используйте Решение проблем с утерянной учетной записью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen