Beispiele für die Verwendung von "Miss" im Englischen mit Übersetzung "опаздывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 andere Übersetzungen315

einblenden

Don't miss the bus. Не опоздай на автобус.

You will miss the train. Ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

I don't want to miss the plane. Я не хочу опоздать на самолёт.

I hurried so as not to miss the train. Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

You'll miss it if you take the taxi. Если возьмешь такси, то точно на него опоздаешь.

I'm late, and she's gonna miss her flight. Я опаздываю, и она может пропустить свой рейс.

She hurried to the station only to miss the train. Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.

You're late and you're gonna miss your flight. Ты опоздаешь и пропустить свой рейс.

I made haste for fear that I should miss the bus. Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

We were affraid to miss the main event, but if you're still here. Мы думали, что опоздали, но раз ты здесь.

Earl, I'm not gonna fall for Wade's attempt to get me to miss my flight back home. Эрл, я не куплюсь на попытки Уэйда заставить меня опоздать на обратный рейс домой.

Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome. Потому что если вы опоздали на самолет на три минуты, То, к сожалению, очень легко представить, что можно что-то было сделать по-другому, и тогда все сложилось бы лучше.

He missed the last train. Он опоздал на последний поезд.

I have missed my train. Я опоздал на поезд.

Whatever happened here, we missed it. Что бы здесь ни случилось, думаю, мы опоздали.

He may have missed the plane. Возможно, он опоздал на самолёт.

They may have missed the train. Они, вероятно, опоздали на поезд.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen