Beispiele für die Verwendung von "More" im Englischen mit Übersetzung "большинство"

Übersetzungen:

alle124165 много19731 более19246 многий18662 многие18095 большинство8583 еще3618 намного2173 гораздо1987 очень1525 множество1064 значительно588 большое число304 в большей степени302 целый ряд177 немало97 побольше60 заметно47 еще немало8 в изобилии8 в избытке7 с избытком4 на порядок3 пуще1 не мало1 andere Übersetzungen27874

einblenden

Most pantomimes are far more amusing. Большинство пантомим намного более занимательны.

Most would today use more subtle language. Большинство сегодня использует более изысканные выражения.

Its population is aging more rapidly than most. В этой стране население стареет быстрее, чем в большинстве других стран.

The Napa is more buttery, like most California Chardonnays. Напа более мягкое, как и большинство калифорнийских шардоне.

Most Ukrainians feel more secure because of these changes. Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.

In most cases, they have taken on more risk. В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.

Then you've been more fortunate than most changelings. Тогда тебе повезло больше, чем большинству меняющихся.

Libya is a more tribal society than most Arab countries. Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран.

But more generally, the pundits simply ran with the crowd. Однако в большинстве своем эксперты просто «следовали за толпой».

But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.

By-catch in most countries was now more important commercially. Коммерческое значение прилова повысилось сейчас в большинстве стран.

But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. Но в большинстве своём они связаны с более жёсткими приговорами.

Thus the "new economy" makes most markets more, not less, contestable. Таким образом, в условиях «новой экономики» большинство рынков становятся более состязательными, а не наоборот.

Most people are more worried by government debt than about taxation. Большинство людей больше беспокоит размер госдолга, чем налогов.

Most economies are more open today than they were a generation ago. В большинстве стран экономика сейчас более открыта, чем поколение назад.

The US also has more realistic migration restrictions than most European countries. В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.

With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.

Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение.

The latter group included more female workers and those with higher education levels. Большинство из этих 15% — это женщины и специалисты с высоким уровнем образования.

More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. Но есть что-то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!