Beispiele für die Verwendung von "On" im Englischen mit Übersetzung "о"

<>
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
There were reams of reports on those tests. Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
Law on Local Self-Government; Закон о местном самоуправлении;
Bill Clinton on rebuilding Rwanda Билл Клинтон о восстановлении Руанды
A note on older versions Примечание о предыдущих версиях
The Drag on E-Cigarettes О пользе электронных сигарет
Provisions on the successful tender Положения о выигравшей тендерной заявке
Always rambling on about Gibraltar. Всегда мелет всякий вздор о Гибралтаре.
David Logan on tribal leadership Дэвид Логан о племенном лидерстве
Saul Griffith on everyday inventions Coл Гриффит о повседневных изобретениях
General information on the company Общая информация о компании
Lakshmi Pratury on letter-writing Лакшми Пратури о сочинении писем
FAQ for information on variables.) информацию о переменных.)
More on Push Campaigns More Узнайте больше о кампаниях с push-уведомлениями
Just a word on music. Буквально слово о музыке.
You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.
Anything new on Miss Winfield? Что нового о мисс Винфилд?
No credit card on file. Никаких сведений о кредитке.
Steven Levitt on child carseats Стивен Левитт о детских автокреслах
On RAMP’s next phase О следующем этапе RAMP
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!