Exemples d’usage de "Out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!
You say I brought you out. Ты сказал, что я вытащила тебя наружу.
All the organs, inside and out. Все органы, внутри и снаружи.
He got out of the room in anger. Он вышел из комнаты в гневе.
Looking out, down, up, all at once. Смотришь наружу, вверх, вниз, вокруг...
Better it happens inside than out. Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.
She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.
There's no other way in or out. Нет другого пути внутрь или наружу.
Captain, I'll meet you out front. Капитан, встретимся снаружи у входа.
Are all the victims taken out of the building? Все пострадавшие выведены из здания?
Somebody went in and didn't come out. Кто-то вошел и не выходил наружу.
Emily needs to heal, inside and out. Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри
In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает
That's the best way to ferret them out. Это самый лучший способ их вытащить наружу.
We found no tracks in or out. Мы не нашли следов ни внутри, ни снаружи.
I'm booked on the next flight out of London. У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.
The door's open, we can push the nuts out. Дверь открыта, мы можем скинуть орехи наружу.
There's a lot of civilians, in and out. Внутри и снаружи довольно много людей.
I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.
Get back before midnight, or you will be locked out. Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger