Beispiele für die Verwendung von "Person" im Englischen mit Übersetzung "личность"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17048 лицо9331 человек4296 люди1342 личность216 персона14 особа12 в роли9 внешность6 персонаж5 действующее лицо4 чел2 особь1 andere Übersetzungen1810

einblenden

You're a creative person. Ты творческая личность.

2. How to Identify a Person 2. Как определить личность человека

Now you're a famous person! Ты теперь известная личность!

If I'm this dark person. Если я настолько тёмная личность.

Please, remove your hand from my person. Прошу, уберите руку с моей личности.

You are a famous and funny person. Говорят, что вы известная и веселая личность.

So flamboyant in person, so boring on paper. Такая яркая личность и такой скучный на бумаге.

Here's a person, no shame, no conscience. Вот личность, ни стыда, ни совести.

The right to life, safety and security of person Право на жизнь, безопасность и неприкосновенность личности

You see, I'm not a creative person, like you. Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты.

There are several technologies how you can identify a person. Есть несколько технологий, позволяющих определить личность человека.

How does that affect who you are as a person? Как он влияет на вашу личность?

I hate personal violence, especially when I'm the person. Ненавижу насилие над личностью, особенно когда я эта личность.

When in doubt, independently confirm the person, company, and request. Если возникли сомнения, подтвердите личность человека, компанию и запрос независимым путём.

Who a person truly is cannot be seen with the eye. Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами.

Zero became a person and not just a character in a play. Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.

Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности.

I'm going to be the second most-famous person who died in here. Я собираюсь стать второй самой известной личностью, умершей здесь.

I'm responding to a 911 call about a suspicious person breaking into a van. Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен.

But because I pretended to be this famous person, they would do whatever I said. Но так как я притворился известной личностью, они делали всё, что я скажу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen