Beispiele für die Verwendung von "Riding" im Englischen mit Übersetzung "кататься"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle522 кататься98 ездить96 ехать70 поехать37 проезжать19 верховой13 езда10 поездка8 сидеть5 прискакивать2 andere Übersetzungen164

einblenden

She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.

For the riding club party. Поехали кататься верхом на лошадях.

He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.

I've gone horseback riding. Я катался верхом на лошади.

I'm riding a furry tractor! Я катаюсь на лохматом тракторе!

They have bird watching, wine tasting, horseback riding. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.

I took Alan out riding with me today. Сегодня мы с Аланом катались верхом.

By 1998, he was again riding his bicycle. К 1998 году он снова катался на своем велосипеде.

Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? Разве ты не должна кататься верхом на механическом быке где-нибудь?

Why you're riding a Segway through an office? Почему ты катаешься на Сегвей по офису?

I saw you riding around town the other day. Я видела на днях, как ты катался по городу.

I found him riding a bicycle in the park. Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.

And Sarah is going to teach me horseback riding. И Сара хочет научить меня кататься верхом.

It just feels like riding a jet ski, but on land. По ощущениям напоминает катание на гидроцикле, только по земле.

I would prefer to go to place where there is riding. Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лошадях.

Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day. Сегодня - вторник, поэтому она будет кататься верхом большую часть дня.

If anyone needs me, I'll be outside riding my bike with an erection. Если я кому-то понадоблюсь, то я на улице катаюсь на велике со стояком.

And the last they heard, he was riding a bull with some bachelorette party. Последнее, что о нем известно - он катался на механическом быке, в баре, на каком-то девичнике.

Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering. Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики.

And after that adventure, my first time riding a horse was also my last. И это приключение было первым и последним разом, когда я каталась верхом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen