Exemples d’usage de "School" en anglais avec traduction en russe

<>
I attend a public school. Я хожу в частную школу.
Who wants free school supplies? Кто хочет бесплатные школьные принадлежности?
70 of these attend a secondary school. 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
Prep school at Kingston, U of T. Школа в Кингстоне, Университет Торонто.
Our school has nine classes. В нашей школе девять классов.
Rolling around the school with students? Раскатывая по всему колледжу со студентами?
1960 Leningrad High Engineering Nautical School 1960 год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище
The other school of thought does not take this scenario lightly. Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
We often played chess after school. Мы часто играли в шахматы после уроков.
We are traveling through a porpoise school! Мы проходим через косяк морских свиней!
Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish. Около сотни парусников окружили стаю мелкой рыбы.
There was a hyperinflation at the school store, and. В пришкольном магазине произошла гиперинфляция, и.
Your driving license and car papers, not your school ID. Дайте мне пожалуйста ПТС, водительские права и страховку, а не студенческий билет.
This is a good school. Это хорошая школа.
The school gymnasium was enlarged. Школьный спортзал увеличили.
It's the primary Harvard Medical School teaching facility. Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
1994: BA degree, Law School, University of Aleppo. 1994 год: Степень бакалавра, факультет права, Университет Алеппо.
I teach high school math. Я преподаю математику в старших классах школы.
Our school flag is an anus! Флаг нашего колледжа - анус!
Besides, it's a military school. К тому же, это военное училище.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !