Beispiele für die Verwendung von "Sent" im Englischen mit Übersetzung "отправлять"

<>
einblenden
I sent you birthday cards. Я отправлял тебе открытки на день рождения.
Messages sent by a trainee Сообщения, отправленные стажером
The message was never sent. сообщение не было отправлено;
Search for messages sent to Поиск сообщений, отправленных (кому).
They sent him to Broadmoor. Они отправили его в Бродмур.
And, the email is sent. Сообщение будет отправлено.
Optimus sent this distress message. Оптимус отправил этот сигнал бедствия.
The order was sent immediately Заказ был отправлен немедленно
Items that you sent yesterday. Элементы, отправленные вами вчера.
Sent and received mail report Отчет об отправленной и полученной почте
I've sent them packing. Я отправляла их всех паковать вещи.
This email was sent to: Это письмо было отправлено:
goods dispatched after processing (goods sent). товары, отгруженные после переработки (отправленные товары).
Managing Sent, Pending, and Blocked Invitations Управление отправленными, неотвеченными и заблокированными приглашениями
SMTP: Message sent to badmail directory SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail»
Maximum size of a message sent Максимальный размер отправляемых сообщений
Heifer sent two goats to Africa. "Хейфер" отправила две козы в Африку.
Read messages sent to other friends Читать сообщения, отправленные другим друзьям.
I sent sherry to the movies. Я отправил Шерри в кино.
Test Mail Sent to Badmail Directory Тестовое сообщение отправлено в каталог недопустимой почты
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen