Beispiele für die Verwendung von "Since" im Englischen mit Übersetzung "после"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 andere Übersetzungen6493

einblenden

Best quarterback since Johnny Unitas. Лучший квотербек после Джонни Юнитас.

Since we skyped this afternoon? После сегодняшнего обеда, когда мы болтали по скайпу?

Has she rung since teatime? Она звонила после обеда?

Since Katrina, issuance has accelerated. После Катрины выпуск ускорился.

Since 1932 all that is reversed. После 1932 года все это было в корне пересмотрено.

Now what has happened since 1962? Что произошло после 1962 года?

This is the lowest figure since 2010. Это самый маленький показатель после 2010 года.

But, since 9/11, the tone has changed. Однако после событий 11 сентября тон изменился.

But since that happened, they own those desks. Но после этого эти столы стали их собственными.

The years since, however, were eaten by locusts. Годы после этого, однако, пошли прахом.

Peppino, since your returning, I see it is different. После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.

It's been five days since your bowel resection. Прошло пять дней после вашей резекции кишечника.

Westinghouse has since gone back to the drawing board. После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски.

Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.

I believe you're the greatest lawyer since Darrow. Ты же величайший адвокат в мире после Даров.

I haven't seen Joe since the light house. Я не видел Джо после маяка.

Thinks I'm the greatest thing since sliced bread. Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.

Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.

They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.

English, I owe you a favour ever since Berlin. Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen