Beispiele für die Verwendung von "TIME" im Englischen mit Übersetzung "временной"

<>
SSAS time series forecasting methods Методы прогнозирования временных рядов служб SSAS
Time line matches the murder. Временная шкала совпадает с убийством.
Click the Time fences FastTab. Перейдите на экспресс-вкладку Временные границы.
Time frame for fixing the issue временные рамки для устранения проблемы;
Commutation in 30.5 time units. Переключение через 30,5 временных единиц.
set the testing time range (optional) задать временной диапазон тестирования (необязательно)
You broke the time barrier, Flash. Ты преодолел временной барьер, Флэш.
The time line we put together. Потому, что мы отработали временную последовательность.
Time trend of the monitoring data Временной тренд данных мониторинга
Full time coverage of all markets; Абсолютное временное покрытие всех рынков;
You can adjust the time scale. Вы можете регулировать временную шкалу.
Computer, restart simulation at time index. Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.
A temporary link to your time together. Временная связь из-за того, что вы были вместе.
Which would fall into our time line. Что попадает в наши временные рамки.
What's with this "part time job"? Что значит эта твоя "временная работа"?
Using channels in multiple time frame analysis Использование каналов при анализе различных временных промежутков
No time limits for open positions maintenance; Отсутствие временных ограничений для поддержки открытых позиций;
So we had both time frames in agreement. Таким образом, мы имели совпадение обоих временных форматов.
You set the time frame to five days. Временная рамка задается как пять дней.
Change – Specify the time shift of the balances. Изменить — укажите временной сдвиг сальдо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!