Exemples d'utilisation de "TIME" en anglais avec la traduction "временной"

<>
SSAS time series forecasting methods Методы прогнозирования временных рядов служб SSAS
Time line matches the murder. Временная шкала совпадает с убийством.
Click the Time fences FastTab. Перейдите на экспресс-вкладку Временные границы.
Time frame for fixing the issue временные рамки для устранения проблемы;
Commutation in 30.5 time units. Переключение через 30,5 временных единиц.
set the testing time range (optional) задать временной диапазон тестирования (необязательно)
You broke the time barrier, Flash. Ты преодолел временной барьер, Флэш.
The time line we put together. Потому, что мы отработали временную последовательность.
Time trend of the monitoring data Временной тренд данных мониторинга
Full time coverage of all markets; Абсолютное временное покрытие всех рынков;
You can adjust the time scale. Вы можете регулировать временную шкалу.
Computer, restart simulation at time index. Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.
A temporary link to your time together. Временная связь из-за того, что вы были вместе.
Which would fall into our time line. Что попадает в наши временные рамки.
What's with this "part time job"? Что значит эта твоя "временная работа"?
Using channels in multiple time frame analysis Использование каналов при анализе различных временных промежутков
No time limits for open positions maintenance; Отсутствие временных ограничений для поддержки открытых позиций;
So we had both time frames in agreement. Таким образом, мы имели совпадение обоих временных форматов.
You set the time frame to five days. Временная рамка задается как пять дней.
Change – Specify the time shift of the balances. Изменить — укажите временной сдвиг сальдо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !