Usage examples of "Total Recall" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

What if this is "total recall"? Что, если это типа "Вспомнить все"?

Have you ever heard of Total Recall? Вы когда-нибудь слышали о фотографической памяти?

What about the girl in total recall? А как же девушка из фильма "Вспомнить всё"?

So he's a Total Recall Alpha. Так что он - Вспомнить все альфа.

In an hour he could have total recall. А через час он может вспомнить всё.

You'd have a better shot with the Total Recall. У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все".

If I wanted to add the 3-breasted lady from Total Recall, that would just be the regular price? Я бы хотел добавить трехгрудую даму из "Вспомнить всё", это уложится в обычную стоимость?

Now that he's got his total recall on, what's next? Теперь, когда он все вспомнил, что дальше?

Like Total Recall! Как по фильму "Вспомнить все"!

Yeah, Total Recall. Да, "Вспомнить Всё".

A total disaster, as I recall. Насколько помню, это была полная катастрофа.

We recall article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which states that nothing in that treaty affects the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories. Мы напоминаем о статье VII Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), в которой говорится о том, что ничто в этом Договоре не мешает праву любой группы государств заключать региональные договоры с целью обеспечения полного отсутствия ядерного оружия на их соответствующих территориях.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.

How much money did you spend in total? Сколько в итоге вы потратили?

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.

The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd. Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

As the purchaser of this merchandise has withdrawn from the contract we have no choice but to recall our order. Т.к. покупатель этих товаров отступил от договора, у нас не остается никакого другого выбора, как отозвать наш заказ.

What is the total number of students? Каково общее число учеников?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download