Beispiele für die Verwendung von "Went" im Englischen mit Übersetzung "отправиться"

<>
Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.
So he went to find them. и отправился на встречу с братьями.
I went to Kyushu by airplane. Я отправился на Кюсю на самолёте.
She went for a bike ride. Она отправилась на велосипеде.
I went to the creationists' museum. Я отправился в музей креационизма.
I went shopping with a friend. Я отправилась за покупками с подругой.
First we went to the quadrupeds. Сначала мы отправились к четвероногим.
And wherever they went, they killed. И куда бы они ни отправились, они "убивали".
Sancho went looking something to eat. Санчо отправился на поиски съестного.
She went on picnic in spirits. Она отправилась на пикник в воодушевлении.
The group went to Linyi in May. Группа отправилась в Линьи в мае.
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Charles Keating went to prison shortly afterwords. Вскоре Чарльз Китинг отправился в тюрьму.
He went on a one-day trip. Он отправился в путешествие на один день.
My mother went shopping, didn't she? Моя мать отправилась за покупками, так?
She went to Italy to study music. Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
I went to Tokyo to see Tony. Я отправился в Токио повидаться с Тони.
Came to my senses, and went home. Пришёл в чувство и отправился домой.
And I went to see the Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.
Toller's deal for the plates went south. Толлер ради форм отправился на юг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!