Exemples d’usage de "Went" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
It never went through customs. Она не шла через таможню.
When I went to light the stove. Когда я собиралась включить электроплиту.
He went from pro to caddy? Он перешёл из про в кэдди?
How "Russian march-2012" went Как прошел "Русский марш-2012"
You went to brown county? Вы поехали в округ Браун?
I went to that Oktoberfest. Ходил на Октоберфест.
And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.
So we went to the woods, hunting. Тогда мы добывали еду охотой.
She went for a walk. Она ушла на прогулку.
I went down the hall. Я выходил за фазовым компенсатором.
We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.
Lilian went outside for some air. Лилиан вышла подышать свежим воздухом.
He went about his task meticulously. Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.
When the bomb people went home, he was allowed in there. Когда разработчики бомбы уходили домой, ему разрешали остаться.
My podiatrist went to Hazleton. Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон.
Garry Kasparov, the chess grandmaster turned dissident, went into exile. Гарри Каспаров, гроссмейстер по шахматам, стал диссидентом, отправившись в изгнание.
He went there on business. Он ездил туда по делам.
I went off the grid for a while. Я уезжал за город ненадолго.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger