Beispiele für die Verwendung von "With" im Englischen mit Übersetzung "при"

<>
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.
Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?
Track messages with delivery reports Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке
Creating Audiences with Audience Insights Создание аудиторий при помощи Статистики аудитории
Recording problems with Game DVR Проблемы с записью при помощи DVR для игр
This is with the FBI. При разговоре с ФБР.
Not secure: Proceed with caution. Не защищено. Будьте осторожны при работе с сайтом.
Replace duplicates with items imported. Заменять дубликаты при импорте.
Keep the gun with you allways. Пистолет всегда держи при себе.
Common issues with 2-Step Verification Проблемы при использовании двухэтапной аутентификации
Chapter 7: Using Narrator with braille Глава 7. Шрифт Брайля при работе с экранным диктором
With problems everywhere, why be optimistic? Так почему же при существующих проблемах необходимо оставаться оптимистом?
Helping users with their archive mailbox Помощь пользователям при использовании архивного почтового ящика
More issues using Open with Explorer Другие проблемы при использовании функции "Открыть в проводнике"
Troubleshooting issues with the Media Remote Поиск и устранение неисправностей при работе с пультом дистанционного управления
Chart Management with Context Menu Commands Управление графиком при помощи команд контекстного меню
Can be controlled with oral medication. Это контролируется при помощи таблеток.
Chapter 5: Using Narrator with touch Глава 5. Сенсорный ввод при работе с экранным диктором
With all due respect, Chief Inspector. При всём уважении, старший инспектор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!