Beispiele für die Verwendung von "Worry" im Englischen mit Übersetzung "переживать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1587 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть2 andere Übersetzungen316

einblenden

The worry is about antidepressants. Переживание - об антидепрессантах.

I don't worry about the children. А на счет детей я не переживаю.

Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.

Don't worry, Mr. and Mrs. Heck. Не переживайте, мистер и миссис Хек.

Mira, listen to me, do not worry. Мира, послушай меня, не переживай.

Ute will worry when she hears about this. Уте будет переживать, когда услышит об этом.

And don't worry about the organized crime thing. И не переживай насчет "братвы".

But the princess said, "Father, Mother, don't worry. Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте."

Don't worry, I'll take a cab home. Не переживай, я вызову такси.

The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible. Экспериментатор отвечает, "Не переживай, я беру на себя всю ответственность.

Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan. Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.

And don't you worry about leaving that message for Jeremy. И не переживай из-за того сообщения, что оставила Джереми.

I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not. Мне не стоит переживать из-за сплетников, и я не переживаю.

Listen, I'm not the one you have to worry about, toots. Слушай, я не тот, из-за кого тебе стоит переживать, лапочка.

Don't worry, I'll blow you so you get hard again. Не переживай, я тебе отсосу, чтобы у тебя встал.

No, it's all right, don't worry, they'll come round. Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.

But don't worry if you can't see it so well. Не переживайте, если вам плохо видно.

I worry a lot, feel small, and work without any fun at all. Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.

But not to worry - every light in the house is a tanning light. Но переживать не стоит - все лампы тут, как в солярии.

Don't worry, you won't take up much space once I flatten you. Не переживай, тебе будет не так тесно, когда я превращу тебя в лепешку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen