Ejemplos de uso de "all of sudden" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

But how am I supposed to prepare all of sudden? Так внезапно - как я успею всё приготовить?

This guy Rick showed up all of sudden, chased us out. Этот парень, Рик, появился внезапно, прогнал нас.

I heard he showed up in her bedroom all of sudden and insulted the bride. Я слышал, что он внезапно появился в её спальне и оскорбил невесту.

All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick. Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка.

But why Magic Land all of sudden? Но почему так срочно в Страну Чудес?

What do you need me for, all of sudden? С чего это я вдруг понадобился?

It's been here but it disappeared all of sudden. Он всегда был здесь и вдруг исчез.

And why would Stacey need your services all of sudden? И почему вдруг Стейси стали нужны ваши услуги?

And all of sudden you're walking out on me? И вдруг ты решил меня бросить?

Why all of sudden are you saying I'm pregnant? С чего это вдруг ты заявил, что я беременна?

Did she tell you why all of sudden she was going to America, without my brother? А не говорила ли вам, почему так быстро уехала в Америку без моего брата?

Camping all of sudden? На природу так внезапно?

While the treatment is common practice for burn victims, no one has ever thought to use it on victims of sudden decompression. Такую методику регулярно применяют для лечения пострадавших от ожогов, но никто даже не думал о том, чтобы использовать ее для жертв внезапной декомпрессии.

All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.

For those without a history of stroke, heart disease or cancer, their risk of sudden cardiac death went back down to a never-smoker’s within five years. В случае с женщинами, в анамнезе которых не было сердечных ударов, болезней сердца и рака, уровень риска внезапной смерти от остановки сердца снижался до уровня риска среди некурящих женщин уже через пять лет.

All of my relatives are taller than me. Все мои родственники выше меня.

Published in the journal Circulation: Arrhythmia & Electrophysiology, the new findings show that light-to-moderate cigarette use in women is linked with an increased risk of sudden cardiac death, compared with people who don’t light up. Результаты нового исследования, опубликованные в журнале Circulation: Arrhythmia & Electrophysiology, доказывают, что риск внезапной смерти от остановки сердца среди женщин, которые курят мало или умеренно, существенно выше, чем среди женщин, которые не курят.

Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

But when the women stopped smoking, their risk of sudden cardiac death did decrease — though not immediately. Но если женщины бросали курить, то риск внезапной остановки сердца у них снижался, хотя и не сразу.

The lemon has a flavor all of its own. Лимон имеет собственный неповторимый вкус.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR