Beispiele für die Verwendung von "applies" im Englischen mit Übersetzung "применять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10965 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 налагаться2 налагаемый2 andere Übersetzungen673

einblenden

Access applies the rule to your report. Access применит правило к вашему отчету.

This topic applies to AX 2012 R3. Этот раздел применим к AX 2012 R3.

This applies to the world economy today. Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.

That applies to body text in the layouts. Он будет применен ко всему основному тексту в макетах.

Applies the specified message classification to the message. Применяет к сообщению указанную классификацию сообщений.

That applies different styles and formatting to the list. Тема применяет к списку другие стили и форматирование.

Select the category hierarchy that applies to the store. Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину.

This principle applies, if less strongly, even to authoritarian governments. Этот принцип применим, хотя и в меньшей степени, даже к авторитарным правительствам.

Specify the currency that applies to a signing limit policy. Задание валюты, применяемой для политики ограничения подписываемых сумм.

Table – The overrun option applies only to a specific project. Таблица — параметр перерасхода применим только к конкретному проекту.

That one change applies to every heading in the master layouts. Это изменение будет применено ко всем заголовкам в макетах образца.

Group – The overrun option applies only to a specific project group. Группа — параметр перерасхода применим только к конкретной группе проектов.

Applies the specified Rights Management Services (RMS) template to the message. Применяет к сообщению указанный шаблон службы управления правами (RMS).

The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.

This example applies the retention policy RP-Finance to Morris's mailbox. В этом примере показано применение политики хранения RP-Finance к почтовому ящику пользователя Morris.

The enable script also applies malware engine and definition updates as needed. Скрипт включения также применяет обновления модуля и определений вредоносных программ по мере необходимости.

You can also set the sorting order, when a sorting order applies. Можно также настроить порядок сортировки в случае его применения.

Word automatically applies the watermark to every page except a designated title page. Word автоматически применяет подложку на каждой странице, за исключением назначенной заглавной страницы.

Word automatically applies the watermark to every page except a designated cover page. Word автоматически применяет подложку на каждой странице за исключением титульной.

This example applies the new OAB generation schedule on the server named Mailbox01. Эта команда применяет новый график формирования автономной адресной книги на сервере Mailbox01.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen