Usage examples of "blanket agreement" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The blanket sales order functionality has been redesigned and renamed “sales agreement.” Была переконструирована функция заказа на продажу по контракту и переименованный «договор продажи».

The blanket purchase order functionality has been redesigned and renamed “purchase agreement.” Контракт по покупке переработан и переименован в "договор покупки".

You can also define your own purchase or sales agreement types, which allows you to use names that fit the domain of your organization, such as Blanket order. Имеется также возможность определения своих собственных типов договоров покупки и продажи, позволяющие использовать наименования, которые подходят для сферы деятельности вашей организации, например Общий заказ.

However, the Agreement Framework in Microsoft Dynamics AX 2012 replaces the data model and functionality that blanket orders provide in Microsoft Dynamics AX 2009. Однако структура договоров в Microsoft Dynamics AX 2012 заменяет функции и модель данных, предоставляемые контрактами в Microsoft Dynamics AX 2009.

A nod is a sign of agreement. Кивок — это знак согласия.

May I have a blanket? Можно мне одеяло?

His oral agreement may not mean anything without his signed contract. Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.

My thoughts are in agreement with them. Я мыслю также, как они.

Could you bring me a blanket? Не могли бы Вы принести мне одеяло?

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

Can I get a blanket? Могу ли я взять скатерть?

There is very little probability of an agreement being reached. Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?

Are you in agreement with the new law? Вы согласны с новым законом?

Could I have an extra blanket, please? Можно мне еще одно одеяло?

I am in agreement with most of what he says. Я согласен с большей частью того что он сказал.

Can I have a blanket, please? Могу я попросить одеяло?

I am wholly in agreement with you. Я с тобой полностью согласен.

I would like to have another blanket. Я хотел бы получить еще одно одеяло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download