Beispiele für die Verwendung von "borrows" im Englischen mit Übersetzung "взять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle853 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 andere Übersetzungen6

einblenden

By taking a loan from a micro-financier to buy a needed asset, and then making regular mandatory weekly payments out of her income, the housewife borrows to save – she no longer has spare cash lying around for others to fritter away. Взяв кредит у микро-финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений ? она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других.

Can I borrow your rosin? Я могу взять у вас немного канифоли?

Can I borrow lip gloss? Могу я взять блеск для губ?

We'll borrow a dinghy. Можно взять лодку.

May I borrow your dictionary? Я могу взять на время этот словарь?

Thanks, I'll borrow from Valera. Спасибо, я у Валеры возьму.

Do you want to borrow my loofah? Не хочешь взять мою мочалку?

Oi, Stephen, can I borrow a gel pen? Стивен, я возьму гелевую ручку?

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

You wanted to borrow the black chiffon, right? А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да?

I'll borrow something from the motor pool. Я возьму служебную машину в гараже.

We'll borrow some money on the house. Мы возьмём взаймы денег на дом.

Er, why don't you borrow my spare cagoule? Э, почему бы вам не взять мой запасной дождевик?

You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.

I borrowed money from the company's cash reserve. Я взяла деньги из резервного фонда компании.

Yesterday, she borrowed some fish fingers from Aisle 6. Например, вчера, она взяла взаймы несколько рыбных палочек.

I found one of your hoodies, and I borrowed it. Я нашла одну из твоих толстовок, и я ее взяла.

At least he's letting you borrow the car tomorrow night. Он разрешил тебе взять машину завтра ночью.

I once borrowed my sister's makeup for a costume contest. Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея.

You do not return the books you borrowed from the library. Не возвращаешь книги, взятые в библиотеке педагогического института.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen