Beispiele für die Verwendung von "capacity" im Englischen mit Übersetzung "возможность"
Übersetzungen:
alle11369
потенциал4301
возможность2288
качество877
способность866
мощность751
объем247
вместимость144
полный133
пропускная способность125
емкость84
производительность48
загрузка39
правоспособность31
дееспособность26
вместительность7
andere Übersetzungen1402
Capacity building for Iraqi managerial personnel.
Наращивание возможностей управленческого персонала в Ираке.
Recipients often lack the capacity to absorb aid.
Поэтому получатели часто не имеют возможности в полной мере воспользоваться предоставленной помощью.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Эта возможность по-прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
Opportunities to save are not limited to new capacity.
Возможности экономии не ограничиваются новыми мощностями.
Moreover, the capacity of Mexico's security machinery appears diminished.
Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
We should begin by expanding Africans’ capacity to harness wastewater.
Мы должны начать с расширения возможностей Африки в использовании сточных вод.
Granted, Putin’s capacity to trouble the waters is huge.
Да, у Путина есть масса возможностей мутить воду.
But Libya lacks the technical capacity to tackle these problems.
Однако у Ливии недостаточно технических возможностей, чтобы энергично браться за решение этих проблем.
“They do have this capacity now, but for how long?”
– Пока у них есть такая возможность, но как долго она будет сохраняться?»
But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.
Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов.
The spending and implementation capacity of the Government remains limited.
Возможности правительства по освоению средств и осуществлению деятельности по-прежнему являются ограниченными.
I am designed to exceed human capacity both mentally and physically.
Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально.
Beijing has neither the appetite nor the capacity to achieve this.
У Пекина для этого нет ни желания, ни возможностей.
We need just to apply this capacity further in the oceans.
Нам нужно лишь применить наши возможности на практике в океане.
other parts simply lack the capacity to act against it effectively.
другая часть просто не имеет возможностей действовать против него эффективно.
You had a China that was changing in capacity and leadership.”
Китайские возможности и руководство страны изменялись».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung