Beispiele für die Verwendung von "choice" im Englischen mit Übersetzung "вариант"
Your choice affects how we spend your budget.
Выбранный вами вариант определит то, как мы будем расходовать ваш бюджет.
Additional admins - Often the best choice for regional teams.
Добавление администраторов. Зачастую это идеальный вариант для региональных представительств.
The better choice is cooperation among the players including China.
Наилучшим вариантом является сотрудничество между всеми участниками, включая Китай.
You should use this option as your primary choice when troubleshooting.
Этот вариант является первым средством при устранении неполадок.
The preamble has a binary choice: yes to God, no to God.
Возможны два варианта преамбулы: сказать Богу да или сказать Богу нет.
Your charge choice tells us what event you want to pay for.
Выбранный вариант списания сообщает нам, за какие события мы должны списывать с вас деньги.
But, bad blood aside, Putin may still consider Clinton the better choice.
Однако, оставив в стороне враждебность и обиды, Путин может всё же решить, что Клинтон для него – лучший вариант.
Your optimization choice tells us what to value when delivering your ad.
Выбранный вариант оптимизации позволяет нам понять, на чем делать акцент при доставке вашей рекламы.
That is a Pentagon policy choice, which balances cost, reliability and effectiveness factors.
Пентагон считает этот вариант наилучшим с точки зрения соотношения затрат, надежности и эффективности.
It is often the best choice, because it works with any email system, anytime.
Зачастую это наилучший вариант решения проблемы, потому что он работает в любой системе электронной почты и в любое время.
Create a Showcase Page - Often the best choice for a subsidiary or business unit.
Создание страницы бренда. Зачастую это идеальный вариант для дочерней компании или подразделения.
In the "Category" section, click the Choose a Category dropdown and select the most appropriate choice
В разделе «Категория» нажмите раскрывающееся меню Выберите категорию и выберите подходящий вариант.
Moreover, an inflexible and family-unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.
It's really important to have a second choice, even if you had your heart set on something else.
Очень важно иметь запасной вариант, даже если твое сердце настроено на что-то другое.
The Republican Party’s candidate for the American presidency, Donald Trump, is clearly not the GOP establishment’s first choice.
Дональд Трамп, кандидат в президенты США от Республиканской партии, явно не является бесспорным вариантом для истеблишмента этой партии.
Should the term be “illegal immigrant” or “undocumented,” or a third choice that attempts to explain the situation with precision?
Следует ли использовать термин «нелегальный иммигрант» или «человек, не имеющий документов» — или есть какой-то третий вариант для более точного объяснения ситуации?
On the Home tab, click Styles > Format as Table > select the style of your choice from the table Style Gallery.
На вкладке Главная в группе Стили нажмите кнопку Форматировать как таблицу и выберите нужный вариант в коллекции стилей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung