Beispiele für die Verwendung von "choose" im Englischen mit Übersetzung "выбирать"

<>
Choose your budget and schedule Выберите бюджет и график.
Under "Behavior," choose an option: В разделе "Действия" выберите нужный вариант:
Choose a file or folder. Выберите файл или папку.
Choose the right ad objective Правильно выбирайте цель рекламы
Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.
Choose a different payment option. Выберите другой способ оплаты.
Which path will China choose? Какой путь выберет Китай?
For Sort order, choose Alphabetical. В поле Порядок сортировки выберите пункт По алфавиту.
In Calendar, choose New Appointment. В календаре выберите Создать встречу.
Choose Export to a file. Выберите "Экспорт в файл".
Choose File > Options > Audio & Video. На вкладке Файл выберите пункт Параметры, а затем — Звук и видео.
Choose a High Contrast theme. Выбрать высококонтрастную тему.
Why do we choose paper? Почему мы выбрали бумагу?
Choose Yes, transfer to console. Выберите Да, перенести данные на консоль.
Choose Comma Separated Values (Windows) Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)"
Under Assets, choose Business Locations. В разделе Ресурсы выберите Точки компании.
Choose interesting moments to share Выберите самые интересные моменты для публикации
Choose Properties or Get Info Выберите Свойства или Получить информацию.
Choose Layout > Margins > Custom Margins. На вкладке Макет нажмите кнопку Поля и выберите пункт Настраиваемые поля.
Choose Messenger as your destination В качестве места назначения выберите Messenger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!