Verwendungsbeispiele von "cross-link site" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Set up a financial dimension link to a site Настройка ссылки финансовой аналитики на узел

When you set up a financial dimension link to a site, the following occurs: При настройке ссылки финансовой аналитики на узел выполняются следующие действия.

And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus." И он говорит, ссылка на сайт не вырастает просто так на другой странице как поганка.

(You may need to send them a link to the site or document so they can find it.) (Может потребоваться отправить им ссылку на сайт или документ, чтобы они могли его найти.)

You can select a different financial dimension to link to the site inventory dimension. Можно выбрать другую финансовую аналитику, чтобы связать ее со складской аналитикой узла.

When you share a file or folder with an authenticated external user, an email is sent to them which contains a link to the site or document. Если вы предоставили общий доступ к файлу или папке внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено сообщение электронной почты со ссылкой на сайт или документ.

In the Reference field, select the financial dimension to link to the site inventory dimension. В поле Ссылка выберите финансовую аналитику, которую необходимо связать со складской аналитикой узла.

Add our banner and a text link to your site and we will pay you a CPA each month Разместите наш баннер и текстовую ссылку на своем сайте, и мы будем каждый месяц выплачивать вам гонорар по системе CPA

Create a link to the new site collection Создание ссылки на новое семейство веб-сайтов

There are presently three Internet service providers in the country, each with a satellite link to the WIT site in Washington, through Europe. В настоящее время в стране существует три провайдера услуг Интернет, каждый из которых имеет спутниковый канал связи через Европу с сайтом WIT в Вашингтоне.

Yeager, you'll go link the voyeur site and be our eyes. Йегер, у вас будет связь с камерой и вы будете нашими глазами.

The link between the site inventory dimension and the financial dimension is removed. удаляется связь между складской аналитикой узла и финансовой аналитикой;

Link to the external site where you can book a hotel room. Ссылка на внешний сайт, на котором можно забронировать отель.

14.3. The Company shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your use, of any link contained on the Site. 14.3. Компания не несет ответственности за контракт, правонарушения, халатность, а также за любые убытки или ущерб, вытекающие из или каким-либо образом связанные с использованием Вами каких-либо ссылок, содержащихся на Сайте.

The email contains a link to the public web site where they can complete the questionnaire. Электронное письмо содержит ссылку на общий веб-сайт, где респонденты могут заполнить анкету.

Link to the merchant’s site where you can buy the item. Ссылка на сайт продавца, где можно купить товар.

However, when the catalog is published, the category node appears as a link on the procurement site. Однако если каталог опубликован, узел категории появляется в виде ссылки на сайте закупок.

Usually you can find a link on your university site. Ссылку обычно можно найти на сайте университета.

The name that you enter appears as a link on the procurement site. Вводимое имя появляется в качестве ссылки на сайте закупок.

Under Use the top link bar from the parent site, choose Yes or No, depending on your preference. В поле Использовать верхнюю панель ссылок от родительского сайта? выберите вариант Да или Нет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen