Usage examples of "dead calm" in English with translation to Russian

<>
With all respect due to the dead, first and foremost we have to remain calm and cool-headed. Из уважения к покойному мы прежде всего должны сохранять спокойствие и ясный ум.
Calm down and begin at the beginning. Успокойся и начни с начала.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them. Доктор Смит дал мне какие-то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Mike always remains calm. Майк всегда остаётся спокоен.
He killed him to avenge his dead father. Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки.
Paolo was found dead. Паоло был найден мёртвым.
Tom is calm. Том спокоен.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
Take a seat in the armchair and calm down a while. Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.
The man was found dead in his bedroom in the morning. Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
Calm down. Успокойся.
He told me that his father was dead. Он сказал мне, что умер его отец.
Please keep yourselves calm. Пожалуйста, соблюдайте тишину.
My uncle has been dead for three years. Мой дядя мёртв три года.
There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague. Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.
The king is dead, long live the king! Король мёртв, да здравствует король!
We must keep calm. Мы должны сохранять спокойствие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!