Beispiele für die Verwendung von "eating" im Englischen mit Übersetzung "питаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2933 есть1215 съедать524 съесть463 поедать172 питаться145 поесть123 еда46 кушать28 пищевой20 употреблять в пищу10 потребление7 скушать3 проедать2 употребление в пищу1 откушать1 покушать1 andere Übersetzungen172

einblenden

So, eating burgers actually helps. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.

The mutt must be eating porterhouse. Шавка должно быть питается в ресторане.

The Art of Eating Over the Sink." "Обед без крошек - искусство питания над раковиной"

Eating habits differ from country to country. Привычки питания различаются в разных странах.

The soldiers are eating porridge once a day. Воины питаются овсянкой один раз в день.

This image promotes healthy eating habits and is compliant. Это изображение пропагандирует здоровое питание и соответствует правилам.

You hiked for 32 miles eating nothing but creamy filling. Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой.

So I think we have this whole eating thing wrong. Поэтому мне кажется, что все наше восприятие питания в корне неверно.

And that's the direct result of eating a Western diet. И это - результат западного стиля питания.

Should you eat organic meats or should you be eating tofu? Питаться ли натуральным мясом или же тофу?

Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питания спасёт жизни.

So we have to get used to the idea of eating insects. Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми.

Some backwater Floridian could be eating all of my homemade salted sesame shove 'ems! Чем в далекой Флориде он может питаться все мои домашние заготовки подсоленного кунжута засунула в посылку!

Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания.

Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. Употребление китового мяса в пищу не является чем-то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.

Patient after patient asked: Is eating organic food, which costs more, really better for me? Один за другим пациенты задают вопрос: является ли употребление более дорогих органических продуктов питания на самом деле более полезным?

Indeed, it is entirely possible that we are capable of eating 300,000 plant species. Действительно, вполне возможно, что мы способны питаться 300,000 видами растений.

So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми.

So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. Т.е. существует множество причин питаться правильно помимо нашего здоровья.

I lived for a year in the desert, eating whatever I could find to stay alive. Целый год я жил в пустыне, питаясь тем, что попадалось на глаза.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen