Exemples d'utilisation de "eating" en anglais avec la traduction "еда"

<>
afficher
You googled my eating habits? Ты погуглила мои привычки в еде?
Living habits, eating habits, etc. Их привычки в жизни, предпочтения в еде и т.п.
Wash your hands before eating. Помой свои руки перед едой.
After eating, everyone took a nap. После еды все пошли вздремнуть.
She kept on talking while eating. Она продолжала говорить во время еды.
I was raised eating Mexican food. Я вырос, питаясь мексиканской едой.
It's a man eating cat food! Мужчина, который ест кошачью еду!
It's for relaxing my curls, not eating. Она нужна для моих кудрей, это не еда.
It's sauce that makes food worth eating. Это соус, делающий еду достойной к приёму.
I'm fed up with eating in restaurants. С меня хватит еды в ресторанах.
Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells. Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи.
We're eating cured ham and Norwegian home fare. Будем есть копчёное мясо и норвежскую домашнюю еду.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным.
Nothing is worth eating without a little bite, right? Еда не стоит того, без небольшого укуса, да?
You won't get that power by eating a man. Вы не получите, что власть от еды человек.
What did I tell you about eating over the keyboard? Что я говорил тебе насчёт еды за клавиатурой?
I think about eating a lot, and I really love it. Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть.
All we do, even eating, must be an act of love. Всё что мы делаем, даже еда, должно быть актом любви.
Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas. Вилки для еды, трезубцы чтобы править семью морями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger