Beispiele für die Verwendung von "fear" im Englischen mit Übersetzung "страх"

<>
That was his biggest fear. Это был его самый большой страх.
That fear is not unjustified. И их страхи не так уж не обоснованы.
He turned pale with fear. Он побледнел от страха.
She was trembling with fear. Она тремела от страха.
Fear trumps anal every time. Страх всегда бьёт дотошность.
Fear and Loathing in Europe Страх и ненависть в Европе
Fear takes molehills for mountains. У страха глаза велики.
Fear is a great motivator. Страх - великий мотиватор.
So fear is your friend. Страх - ваш друг.
Iran’s Republic of Fear Иранская республика страха
Familiarity destroys and trumps fear. Дружеское общение разрушает страх.
The Wages of Wage Fear Плата за страх перед повышением зарплат
Israel’s Victory of Fear Израильская Победа Страха
Establishing trust and eliminating fear. Обеспечение доверия и изгнание страха.
That boy displayed no fear. Этот парень не выказывал страха.
No fear, nothing to lose. Он плюет на страх и не щадит себя.
What fear can teach us Чему нас учит страх
She was pale with fear. Она была бледная от страха.
Fear hath a hundred eyes. У страха глаза велики.
Fear of God ran deep. Страх перед Богом засел глубоко в ней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!