Beispiele für die Verwendung von "fellows" im Englischen mit Übersetzung "коллега"
Übersetzungen:
alle424
коллега128
член69
собрат44
друг43
товарищ43
приятель17
паренек5
парнишка2
поддерживающий1
andere Übersetzungen72
And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit.
И всякий раз, когда мы собираем коллег после этого, мы оставляем пустой стул для ее духа.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Join fellow developers in our technical discussion forum
Обсуждайте технические вопросы с коллегами-разработчиками на форуме
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.
It’s a reaction I still get from my fellow economists.
Такую реакцию я все еще получаю от своих коллег-экономистов.
Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker.
Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.
Her fellow divers quickly searched for their colleague, then radioed an alarm.
Ее коллеги дайверы сначала попытались сами обнаружить ныряльщицу, а затем передали по радиосвязи сигнал тревоги.
Getting brought in here is no way to treat a fellow officer.
Коллег-полицейских не притаскивают сюда.
Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody.
В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану.
While still prisoners, Tupolev and his fellow designers created the Tu-2 bomber.
Оставаясь заключенными, Туполев и его коллеги-конструкторы создали бомбардировщик Ту-2.
Shvets is a decorated artist of Ukraine, his fellow actors told me proudly.
Его коллеги-артисты сказали мне с гордостью, что Швец – заслуженный артист Украины.
His fights with fellow senators have been legendary, but so have his dealmaking skills.
Его борьба с коллегами-сенаторами стала уже легендарной, как и его способность заключать сделки.
But Sharon’s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.
McCain’s fellow senator from Arizona is similarly failing to back word with deed.
Коллега Маккейна, ещё один сенатор из Аризоны, также оказался неспособен поддержать слово делом.
My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti-scientific, and very harmful.
В этом вопросе мои коллеги по защите окружающей среды заняли нерациональную, антинаучную и весьма пагубную позицию.
They certainly appeal to the hero narrative that so many of my fellow environmentalists favor.
Все они, конечно, рассуждают о героических подвигах, что так нравится очень многим моим коллегам-экологам.
And to her fellow athletes, she is an exemplar of formidable talent and incandescent passion.
Коллеги Молчановой по фридайвингу считают, что она является образцом человека, обладающего выдающимся талантом и с большой страстью относящегося к своему делу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung