Usage examples of "fish filleting plant" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Air, water, earth, plant, fish, bird and beast. Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери.

This causes ecological changes that can result in a loss of plant and fish species (reduction in ecological status) and have negative impacts on the use of water for human consumption and other purposes. Это вызывает экологические изменения, которые могут сопровождаться утратой видов растений и рыб (ухудшение экологических условий) и оказывать неблагоприятное воздействие на водопользование для потребления человеком и других целей.

Because reactors located inland put serious strain on local freshwater resources – including greater damage to plant life and fish – water-stressed countries that are not landlocked try to find suitable seashore sites. В связи с тем, что реакторы, расположенные вдали от моря, оказывают серьезное воздействие на местные ресурсы пресной воды, в том числе наносят большой ущерб растительному миру и рыбам, страны, испытывающие недостаток воды, но имеющие выход к морю, пытаются найти подходящие площадки на побережье.

Biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species are discussed in the sections entitled “Plant life, including forests” and “Animal life, including fish stocks” within the part of the report on “Specially protected natural areas”. Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды освещаются в разделах " Растительный мир, в том числе леса " и " Животный мир, в том числе рыбные ресурсы " части " Особо охраняемые природные территории ".

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.

Ambassador and Agent for Canada in the Dispute concerning Filleting within the Gulf of St. Lawrence (“La Bretagne” arbitration), 1985-1986. Посол и представитель Канады в споре о филетировании в Заливе Святого Лаврентия (арбитраж «Ла Бретань»), 1985-1986 годы.

Neither fish nor fowl. Ни рыба ни мясо.

Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.

The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.

Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.

Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.

We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download