Verwendungsbeispiele von "from" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle114315 из31398 от28689 с22994 со2541 за период с305 изо29 ото18 за период со10 в результате1 со стороны1 andere Übersetzungen28329

einblenden

When searching, show results from. При поиске показывать результаты.

Click and select Ban From Page Нажмите и выберите Запретить доступ к Странице.

Take me away from here. Увези меня отсюда.

Should he have been prevented from making that choice? Нужно ли было препятствовать этому человеку в его выборе?

Apart from dried Weetabix, obviously. Кроме застывших бисквитов Weetabix, конечно же.

Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.

These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units. В основе этих цифр лежит информация, сообщаемая больницами, больничными кассами и подразделениями по охране матери и ребенка.

Downloading a video based report from YouTube Analytics В отчете по видео, доступном в YouTube Analytics.

Headquarters undertakes evaluations relating to their areas of responsibility, with support from the Evaluation Office. Штаб-квартира ЮНИСЕФ при поддержке Управления по вопросам оценки проводит оценки в своей сфере ответственности.

From the left menu, click Security В меню слева нажмите Безопасность.

Enid's from outside, too. Энид тоже пришла снаружи.

Ollie graduated from high school. Олли закончил среднюю школу.

Steel fire doors, only open from inside. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.

Hurry on down from there! Скорей спускайся оттуда!

We're confident that whatever this new product is, it comes from outside the company. Уверен, каким бы ни был новый продукт, его разрабатывают за пределами компании.

I also can’t help but flag the following from Boris Nemtsov: Я также не могу не процитировать следующее высказывание Бориса Немцова:

She stopped preventing him from playing Dota. Она перестала мешать ему играть в доту.

The school is across from our house. Школа находится напротив дома.

Saudi Arabia’s Revolution From Above Революция сверху в Саудовской Аравии

Specify the date range from which you want reporting data. Укажите диапазон дат для получения отчета.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!