Beispiele für die Verwendung von "kept" im Englischen mit Übersetzung "держать"

<>
einblenden
But I kept my word. Но я держу свое слово.
And I kept that promise. И я держала то обещание.
Well, I kept my promise. Я держу слово.
He kept the window closed. Он держал окно закрытым.
OK, I kept my word. Хорошо, я держу своё слово.
You should have kept it secret. Ты должен держать это в секрете.
He kept it in the cabana. Он держал его в коттедже.
Have you ever kept a terrier? Ты когда-нибудь держал терьера?
He kept all the windows open. Он держал все окна открытыми.
He always kept a straight back. Он всегда держал спину прямой.
John kept his head above water. Джон держал голову над водой.
I've always kept my word. Я всегда держал свое слово.
I kept you warm and comfortable. Держала тебе в тепле и уюте.
We kept the parachute lady secret. Мы тоже держали парашютистку в секрете.
He's always kept me apart. Он всегда держал меня на расстоянии.
He kept his tongue under a bridle. Он держал свой язык в узде.
Animals should never be kept in cages! Животных никогда нельзя держать в клетках!
He kept my mom on the side. Маму он держал про запас.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
We have kept them in the loop. Мы должны держать их в курсе дел.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen