Beispiele für die Verwendung von "leaves" im Englischen mit Übersetzung "листья"

<>
einblenden
Trees with wilted falling leaves Деревья, с увядшими, опадающими листьями
He grinds up mugwort leaves. Он размалывает листья полыни.
Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.
Slowly, the leaves are falling. Листья медленно опадают.
Burning leaves aerosolizes the oil. Листья плюща сгорают - в воздух попадает масло.
The leaves have all fallen. Все листья опали.
Yellow center, white flowers green leaves. Жёлтая сердцевина, белые цветы зелёные листья.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Green leaves, white flower, yellow center. Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина.
It's only leaves and branches. Это всего лишь листья и ветви.
Any dragging marks in the leaves? Или будто что-то волокли по листьям?
The leaves fell from the trees. Листья падали с деревьев.
There's another pile of leaves. Это ещё она куча листьев.
Who's raking leaves up here? Кто здесь сгребает листья?
In autumn the leaves turn yellow. Осенью листья желтеют.
And they keep all the leaves away. И они убирают все листья.
Leaves fell down every now and then. Потихоньку опадают листья.
The pond was dotted with fallen leaves. На поверхности пруда пестрели опавшие листья.
The leaves look fresh in the rain. Под дождём листья выглядят свежими.
The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen