Beispiele für die Verwendung von "missing" im Englischen mit Übersetzung "недостающий"

<>
einblenden
Israel’s Missing Peace Offensive Недостающее наступление Израиля на мирном фронте
Forging Asia’s Missing Links Укрепление недостающих звеньев Азии
Fill in any missing information. Введите все недостающие сведения.
Where is the missing dollar? Где недостающий доллар?
Add a missing clock-out registration Добавление недостающей регистрации времени ухода
The missing link to renewable energy Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии
Barack Obama’s Missing Freedom Agenda Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
I shot a line back, requesting the missing attachment. Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.
Added missing CREATOR to share model classes. (PR-436) Добавлен недостающий оператор CREATOR для публикации классов Model (PR-436).
Fill in any missing information, and then click Save. Введите все недостающие сведения и щелкните Сохранить.
Please send us the missing goods as soon as possible. Просим Вас как можно быстрее поставить недостающий товар.
Missing setup key for Xbox 360 and Windows Media Center Недостающий ключ установки для Xbox 360 и Windows Media Center
Your app must be able to gracefully handle missing permissions. Ваше приложение должно быть способно правильно обрабатывать недостающие разрешения.
will be stopped until the missing documents (information) are submitted перевозка МДП будет остановлена до представления недостающих документов (информации)
During those missing hours a whole other world comes alive. В эти недостающие часы целый потусторонний мир оживает.
BOM calculations can be limited to items that have missing costs. Расчеты спецификаций можно ограничить номенклатурами, для которых имеются недостающие затраты.
At that, all missing data within the existing history will be downloaded. При этом произойдет загрузка всех недостающих данных в пределах имеющейся истории.
However, blackouts are porous, and over time, people begin to remember missing pieces. Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты.
The non-availability of data flows for copyrights was an additional missing link. Еще одним недостающим звеном является недоступность потоков данных по авторским правам.
This process generates issue transactions to make up for the missing raw materials. Таким образом формируются проводки расхода для восполнения недостающего сырья.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen